L’acteur irlandais Colin Farrell, connu pour sa polyvalence, revient sur le petit écran dans la série HBO « The Penguin« , reprenant son rôle d’Oz Cobb, le célèbre antagoniste de « The Batman« . Lors de l’avant-première new-yorkaise de la série, Farrell a révélé le secret derrière sa transformation vocale impressionnante, passant de son accent irlandais naturel à celui d’un gangster new-yorkais authentique.
Sa méthode inattendue ? L’utilisation répétée de l’expression « Gefilte fish » comme point d’ancrage pour maintenir la justesse de son accent.
Une transformation vocale méticuleuse
Farrell a expliqué en détail le processus rigoureux qu’il a suivi pour perfectionner son accent new-yorkais. Travaillant en étroite collaboration avec sa coach de dialecte, Jessica Drake, l’acteur a puisé dans une vaste bibliothèque d’enregistrements d’accents datant des années 30 et 40. Cette approche minutieuse leur a permis de cibler précisément la tonalité et l’énergie recherchées pour le personnage d’Oz Cobb.
Parmi les nombreux enregistrements étudiés, Farrell a été particulièrement inspiré par celui d’un gérant d’immeuble des années 80, dont le discours sur le « gefilte fish » est devenu un élément clé de sa préparation. « Chaque fois que mon accent commençait à dévier, elle me rappelait, et je disais ‘Gefilte fish’. C’était notre petit truc« , a confié l’acteur.
À LIRE AUSSI : Eve Hewson en pourparlers pour le prochain film événement de Steven Spielberg
Une série ancrée dans la réalité
Lauren LeFranc, la showrunner de « The Penguin« , a souligné l’approche réaliste adoptée pour la série. Plutôt que de se concentrer sur l’aspect « super-vilain » du personnage, l’équipe créative a choisi de développer un drame de personnage ancré dans la réalité. « Il n’y a pas vraiment de héros ou de méchants dans notre série, juste des personnages imparfaits et complexes« , a-t-elle expliqué.
Cette approche a naturellement conduit à des comparaisons avec des séries cultes comme « Les Sopranos« . Dylan Clark, producteur exécutif, a reconnu l’héritage des grandes séries de gangsters d’HBO, tout en soulignant que « The Penguin » tire son essence du film « The Batman« et du personnage créé par Farrell et Matt Reeves.
À LIRE AUSSI : Joker : Folie à Deux enflamme la Mostra de Venise avec une standing ovation de 10 minutes !
Un univers étendu sans Batman
Bien que la série se déroule après les événements de « The Batman« , l’équipe créative a choisi de ne pas inclure d’apparition de Robert Pattinson dans le rôle du justicier masqué. LeFranc a expliqué que cette décision visait à ne pas détourner l’attention du parcours d’Oz Cobb, le personnage principal de la série.
